Никогда не знаешь, где тебе повезет...
Прочтение избранного сегодня почему-то заставило меня вспомнить забавное полу-открытие (полу - потому что я не могу утверждать на 100 или даже меньше процентов), сделанное во время одного из зачетов не так давно. Сижу я, значит, на кафедре, мило общаюсь с добрейшим профессором, кроме меня там еще один студентик и достаточно молодая преподавательница, с отношением к которой я до сих пор не могу определиться. С одной стороны, стервушка она знатная. Так мне казалось в течение двух лет (примерно два года назад она у всего потока как раз что-то мерзкое вела, наподобие религии). Однако, месяц назад у нас состоялось занятие, на котором малочисленная группа студентов тихонько наблюдала за нашим диалогом, практически заменившим лекцию. И откуда во мне смелость взялась? Позубоскалили мы о метафизическом, сверхъестественном и прочих забавных вещах знатно, я получила настоящее удовольствие, забыть не могу, еще хочу. Ей, похоже, это тоже не показалось неприятным, она слегка расслабилась и направила ехидность не на нас, а на предмет. А когда ей под конец пары позвонили, стесняться она не стала, с ухмылочкой спрашивала своего "братца" неужели он что-то имеет против "мужа моего", если она не успеет приехать домой раньше и т.д. и т.п.
Под новый год я персонально сдавала ей зачет, сидя напротив нее на пустынной кафедре. Вот она поиздевалась... Мне будет что вспомнить))) Ибо это тоже было особого рода извращенное удовольствие. Под конец я даже попросила свою письменную работу, объяснив, что хочу помучить домашних, а она вопросила потолок, как это в родных стенах затесались студенты с такими наклонностями (точных формулировок, к сожалению, не помню, но они были лучше).
Однако, это все предыстория. Сдаю вышеупомянутому милейшему профессору на следующий день, обстановка расслабленная. Я вещаю про культуру древней Японии, и тут, вместо того, чтобы обозвать эпоху "Яёй", я совершенно непроизвольно именую ее "Яой", сама того почти не заметив; продолжаю дальше... то есть, пытаюсь, ибо профессор меня мягко переспрашивает о термине, преподавательница же.. Она поперхнулась, подавилась, возмущенно, с яяявным знанием дела переспросила: "яой?!" и опять закашлялась. Посоветовала быть осторожнее в формулировках. Через пару минут она-таки успокоилась, но вначале чуток похихикала.
Если подумать, все ее поведение, манера выражаться, держать себя и т.д. мне сильно напоминает саму меня, и очень сильно - многих знакомых мне членов различных фэндомов, точнее, людей, причастных к созданию культуры... Я, правда, не знаю каким словом обобщить людей (не всех, но определенную часть), увлекающихся совершенно разными вещами, будь то Гарри Поттер, отношения между Стар Трэковцами, аниме или собирание и причесывание кукол для различных косплеев, при этом обитающих в интернет пространстве, активно общающихся и что-то создающих. Подкралась мысль: а может, я ее даже знаю под каким-нибудь ником??? Неправдоподобная мыслишка, но все же))))
К чему была вся это история? А, ни к чему, в общем-то. Просто, захотелось почему-то выплеснуть.
Или к тому, что я вчера-таки особенно активно захотела внести свой вклад. То есть, то, что в моих возможностях: перевод какой-нибудь симпатичной истории по Star Trek. Проснулась среди ночи, полезла в интернет. Нашла три истории, которые хочу и могу перевести. Кажется, все три одного автора. Более того, две из них - это повести, продолжающие друг друга. В общей сложности обе - около 200 вордовых страниц. Многие, как и я, любят длинные истории))))) Тем более, одна из них считается чуть ли не мировым слэшным шедевром, правда, сама я пока только просмотрела и проглянула рекомендации. Зато третий рассказ (на 21 стр) я в этом месяце попробую успеть литературно перевести, тем более, его уже проглотила, и он мне понравился))))
Вообще, я просто ловлю приятные моменты. А то совсем устала от желания засыпать не с собакой, а с кое-кем весьма далеким в данный момент. И в ближайшие будущие и прошлые обозримые моменты тоже. Народ кричит: хочу секса. А я вот не хочу. Или хочу, но меньше, чем чтобы меня, наконец, успокоили, обняли и погладили по голове.
А еще у меня не получаются задания по аналитической геометрии с моего второго образования
((
Не пишется курсовая-бакалаврская
Не делается домашнее чтение
Не готовятся задачи по логике
Не идет подготовка к ГОСам ни по экономике, ни по японскому
И до сих пор не отправлены новогодние посылки в разные страны и не написаны к ним письма.
Под новый год я персонально сдавала ей зачет, сидя напротив нее на пустынной кафедре. Вот она поиздевалась... Мне будет что вспомнить))) Ибо это тоже было особого рода извращенное удовольствие. Под конец я даже попросила свою письменную работу, объяснив, что хочу помучить домашних, а она вопросила потолок, как это в родных стенах затесались студенты с такими наклонностями (точных формулировок, к сожалению, не помню, но они были лучше).
Однако, это все предыстория. Сдаю вышеупомянутому милейшему профессору на следующий день, обстановка расслабленная. Я вещаю про культуру древней Японии, и тут, вместо того, чтобы обозвать эпоху "Яёй", я совершенно непроизвольно именую ее "Яой", сама того почти не заметив; продолжаю дальше... то есть, пытаюсь, ибо профессор меня мягко переспрашивает о термине, преподавательница же.. Она поперхнулась, подавилась, возмущенно, с яяявным знанием дела переспросила: "яой?!" и опять закашлялась. Посоветовала быть осторожнее в формулировках. Через пару минут она-таки успокоилась, но вначале чуток похихикала.
Если подумать, все ее поведение, манера выражаться, держать себя и т.д. мне сильно напоминает саму меня, и очень сильно - многих знакомых мне членов различных фэндомов, точнее, людей, причастных к созданию культуры... Я, правда, не знаю каким словом обобщить людей (не всех, но определенную часть), увлекающихся совершенно разными вещами, будь то Гарри Поттер, отношения между Стар Трэковцами, аниме или собирание и причесывание кукол для различных косплеев, при этом обитающих в интернет пространстве, активно общающихся и что-то создающих. Подкралась мысль: а может, я ее даже знаю под каким-нибудь ником??? Неправдоподобная мыслишка, но все же))))
К чему была вся это история? А, ни к чему, в общем-то. Просто, захотелось почему-то выплеснуть.
Или к тому, что я вчера-таки особенно активно захотела внести свой вклад. То есть, то, что в моих возможностях: перевод какой-нибудь симпатичной истории по Star Trek. Проснулась среди ночи, полезла в интернет. Нашла три истории, которые хочу и могу перевести. Кажется, все три одного автора. Более того, две из них - это повести, продолжающие друг друга. В общей сложности обе - около 200 вордовых страниц. Многие, как и я, любят длинные истории))))) Тем более, одна из них считается чуть ли не мировым слэшным шедевром, правда, сама я пока только просмотрела и проглянула рекомендации. Зато третий рассказ (на 21 стр) я в этом месяце попробую успеть литературно перевести, тем более, его уже проглотила, и он мне понравился))))
Вообще, я просто ловлю приятные моменты. А то совсем устала от желания засыпать не с собакой, а с кое-кем весьма далеким в данный момент. И в ближайшие будущие и прошлые обозримые моменты тоже. Народ кричит: хочу секса. А я вот не хочу. Или хочу, но меньше, чем чтобы меня, наконец, успокоили, обняли и погладили по голове.
А еще у меня не получаются задания по аналитической геометрии с моего второго образования
(( Не пишется курсовая-бакалаврская
Не делается домашнее чтение
Не готовятся задачи по логике
Не идет подготовка к ГОСам ни по экономике, ни по японскому
И до сих пор не отправлены новогодние посылки в разные страны и не написаны к ним письма.
-
-
11.01.2008 в 21:06Идея перевести трекковский фик замечательна! А тот, что я тебе отсылала, про путь воина, тебе не понравился? Где всё начинается с Джима, попавшего в плен к клингонам.
А по поводу возможной встречи в реале знакомого из инета... Вот для таких случаев и придумывали слэш-символ)))) На преподавательнице вашей случайно значка не было со сдвинутыми полушариями?))))
-
-
12.01.2008 в 06:04Знаешь, мы, все-таки, очень далеко от цивилизации. Хотя, я к ней не приглядывалась, я ж еще и вижу не очень хорошо, мне чтобы заметить что-то надо ооочень пристально разглядывать. Район груди, шеи - она бы вопить начала.
Кстати, ты читала Cover of Night, Turning point, Full Circle? А то, мож, их и так все читали-знают...
Те что ты мне присылала, мне надо бы поподробнее посмотреть. В тот момент я просмотрела, и мне что-то не понравилось. А сейчас - не помню вообще, следовательно, теперь могла и поменять отношение))) Сейчас поищу их в почтовом ящике еще раз)))) О, нашла
-
-
12.01.2008 в 13:59И, ты знаешь, на самом деле совершенно безразлично, что именно ты переведешь. Нехватка русских фиков настолько острая, что за выбор никто ругать не будет. Главное - чтоб тебе нравилось.
-
-
13.01.2008 в 11:17Кстати, я воина прочитала. Понравилось)))))
-
-
13.01.2008 в 13:16